I noticed because there's almost no writing in Star Wars outside of the Imperial Typeface.  But I also remember seeing a pre-Special edition version of ANH on tape or something where the displays were in English, and they redid them in alien, same with the numbers.  So I like that they brought numbers back (though I can see what look like Roman Numerals in that red bar, III, IV, V, VI etc... I guess that works too).

There's a book, which I haven't read, called "Luke Skywalker Can't Read" which made me realize "oh yeah, there's hundreds of species out there, each with their own language, of course they would have to figure out a pictographic representation that works across species.  So I made it a point to look for markings and so on in the movie.